Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]Pavel Soukup – Gérard Depardieu (Antoine Carco), Alexej Pyško - Christian Clavier (Otec Hervé Tarain), Monika Žáková – Eva Grimaldi (Regina), Miroslav Moravec – Yves Rénier (Yvon Radmilo), Jan Škvor – Alexandre Eskimo (Bao), Ivan Richter – Laurent Gendron (Lucky), Miroslava Součková – Eva Herzigová (Čuk Čuk), Oldřich Vlach – Jean Champion (Hervého dědeček), Alena Procházková – Anna Gaylor (Hervého máma), Ivana Milbachová – Nathalie Sejean (Maryse), Miriam Chytilová – Jennifer Herrera (Luna), Milena Dvorská – Dominique Marcas (sestra Angelina), Françoise Bertin (paní Albertová), Kateřina Halešová – Ysé Tran (Lily Wang), Hynek Votoček, Jiří Krejčí, Pavlína Dytrtová, Jan Přeučil – Francis Lemaire (profesor Van den Berg + titulky + ředitel banky v Hong Kongu), Marek Libert – Rodolphe Sand (poslíček v hotelu), Petr Štěpánek, Marcela Kyselová, Tomáš Juřička, Radovan Vaculík, Roman Hájek, Miriam Kantorková, Martin Kolár, Bedřich Šetena, Jaroslav Horák.
Překlad: Jana Hanovská
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Lubomír Zajíc, AB Barrandov, Dabing
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit, 1995